-
1 Свеце
( Польша) Świecie -
2 свет
людства; людзтва; свет; сьвет; святло; сьвятло* * *I муж.на свету, в свету
— на святле, (под влиянием освещения) ад святла— чуць свет, да світання, на досвітку, на золку— чуць свет, яшчэ і на дзень не займаласяII 1) (земля, вселенная) свет, род. свету муж., мн. нет— свет клінам (не) сышоўся, не толькі свету, што ў акне— на край свету, за светбродить, слоняться по свету
— бадзяцца па свеце -
3 ни
I частица1) ні2) (после мест. и местоименных наречий) нічто ни говори, а ехать придётся
— што ні кажы, а ехаць давядзецца— ні-ні, ані, ані-ні— ні гугу, ні мурмур— ні за што (на свеце)!, ні за якія грошы!— самы лепшы, найлепшыII союз нікуда ни кинь, всё клин погов.
— куды ні кінь, усюды клінни он, ни она не придут
— ні ён, ні яна не прыйдуцьни встать, ни сесть
— ні ўстаць, ні сесціни взад, ни вперёд
— ні ўзад, ні ўперад, ні туды, ні сюдыни то, ни сё
— ні тое, ні сёени с того, ни с сего
— ні з таго, ні з сяго, ні села, ні палани рыба, ни мясо
— ні рыба, ні мясани к селу, ни к городу
— ні к сялу, ні к горадуIII (отделяемая часть мест.) ніни за что, ни про что
— ні за што, ні пра што, без дай прычыны -
4 У нас таких на пятачок пучок
Малы расейска-беларускi слоуник прыказак, прымавак i фразем > У нас таких на пятачок пучок
-
5 благо
-
6 всё
-
7 зажиться
совер. разг. зажыцца -
8 коврижка
* * *— ні за якія пернікі, ні за што на свеце -
9 колесить
несовер. разг.1) (ездить) раз'язджаць, ездзіць -
10 мыкаться
прост. гараваць(скитаться) блукаць, бадзяцца -
11 преходящий
* * *см. преходить -
12 прогрессивный
-
13 раскидать
параскідаць; раскідаць* * * -
14 сокровище
* * *— ні за якія скарбы, ні за што на свеце -
15 хорошо
добранька; файна; хораша* * *хорошо, что он придёт сегодня
— добра, што ён прыйдзе сённяприходи вечером — Хорошо, приду
— прыходзь вечарам — Добра, прыйдуя приду через час, хорошо?
— я прыйду праз гадзіну, добра? -
16 что
* * *I мест.2) (в знач.: «как», «какой») як, які, шточто, твоя голова лучше?
— што (як), твая галава лепш?ну что, как у вас на даче?
— ну што, як у вас на дачы?3) (в знач.: «почему», «зачем») чаго, што4) (в знач.: «сколько») колькі, шточто было духу, пустился бежать
— колькі было духу, пусціўся бегчы5) (в относительном употреблении) што, якідерево, что тут росло
— дрэва, што (якое) тут расло(одно-другое-третье) разг. адно-другое-трэцяе, што-што-шточто вспомнил, что забыл, что перепутал
— што ўспомніў, што забыў, што пераблытаў (адно ўспомніў, другое забыў, трэцяе пераблытаў)(уж) на что разг.
— ужо ж які (да чаго) (перед сущ. или прил.), ужо ж як (да чаго) (перед нареч. или глаг.)— што за клопат?, якая патрэба?— што толку?, якая рацыя?, які сэнс?8) (в знач.: что я говорю?, даже не) ды што тамдостаточно одного слова, намёка… что намёка! взгляда
— досыць (дастаткова) аднаго слова, намёку… ды што там намёку! — позіркуни за что, ни про что
— ні за што, ні пра што, без дай прычыны— няма чаго, няма патрэбы, без патрэбы, не трэба— лічыць за нішто, не лічыццаII союз1) штознаю, что скажешь
— ведаю, што скажашдосадно, что ты опоздал
— прыкра, што ты спазніўсячто ни день, крепнет борьба за мир во всём мире
— што ні дзень, мацнее барацьба за мір ва ўсім свецечто в городе, что в деревне
— што ў горадзе, што ў вёсцы2) (в знач. сравнительного союза) яккручину, что тучу, не уносит ветром
— тугу, як хмару, не зносіць ветрам -
17 Даром и чирей не сядет, а все прежде почешется
Малы расейска-беларускi слоуник прыказак, прымавак i фразем > Даром и чирей не сядет, а все прежде почешется
-
18 От смерти нет зелья
Не дапамогуць лекі, калі прыйшло навекіХоць доктар з неба, а памерці трэбаЯк не грэе дух, то не сагрэе кажухсм. Двум смертям не бывать, а одной не миноватьМалы расейска-беларускi слоуник прыказак, прымавак i фразем > От смерти нет зелья
-
19 Перед смертью все равны
Малы расейска-беларускi слоуник прыказак, прымавак i фразем > Перед смертью все равны
-
20 Умрешь, так отдохнешь
Малы расейска-беларускi слоуник прыказак, прымавак i фразем > Умрешь, так отдохнешь
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Свеце — Город Свеце Świecie Флаг Герб … Википедия
Свеце (гмина) — Гмина Свеце Gmina Świecie Герб … Википедия
Свеце-над-Осой (гмина) — Гмина Свеце над Осой Gmina Świecie nad Osą Герб … Википедия
Гмина Свеце — Gmina Świecie Герб Флаг Страна: Польша Повят: Свецкий повят Гл … Википедия
Гмина Свеце-над-Осой — Gmina Świecie nad Osą Герб Страна: Польша Повят: Грудзёндзский повят Глава: Иренеуш Стефан Май Площадь: 94,67 км² … Википедия
Свецкий повят — Powiat świecki Герб … Википедия
Плауэн, Генрих фон — Генрих Ройсс фон Плауэн Heinrich der Ältere von Plauen Великий магистр Тевтонского ордена … Википедия
Генрих фон Плауэн — Генрих Рёйсс фон Плауэн Старший Heinrich der Ältere von Plauen … Википедия
Список правителей Померании — Содержание 1 Легендарные правители Померании 2 Князья славянских племен Померании … Википедия
Vistula Hotel — (Свеце,Польша) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Bydgoska 1, 86 100 Свеце, Польша … Каталог отелей
Гмина Буковец — Gmina Bukowiec Герб Флаг Страна: Польша Повят: Свецкий повят … Википедия